Original version
Victor's version
Chinese subtitles
Englsih subtitles
聚落是人們共同居住、工作和生活的地方
依據人口數量、人口密度和產業結構
分為鄉村和都市兩種型態
鄉村通常是聚落最初的型態
形成聚落的地點和生活資源、居住安全等因素有關
例如沿海地區因水產豐富
形成以漁業為主的漁村
而內陸地區形成以務農為主的農村
除此之外,像是大溪市區位於大溪河階群的第二階上
可避免河川水患侵擾
往返河川兩岸也算方便
成為大溪地區最主要的聚落
當鄉村因具備優良的地點和位置條件
如資源豐富或是交通便利等因素
使產業活動進一步發展
吸引更多人口移入 逐漸形成都市
像是基隆、臺北、高雄等地皆是因港口而興起的都市
由於都市人口較多 分佈稠密
聚落範圍大 樓房也較高
高樓林立成為都市特有的景觀
由高樓大廈構成的天際線
成為代表每座都市的圖像
例如台北101是台北都市天際線的必要部件
鄉村通常扮演供應初級產品的角色
像是種植作物、漁撈養殖
或是觀光遊憩活動
都市則有比較完善的生活機能
如消費、教育和醫院等服務設施
鄉村和都市彼此互補
形成互動緊密的城鄉關係
然而 從景觀上難以明確區隔都市和鄉村
以台南地區為例
舊台南市區是中心都市
高樓林立 人口密集
其外圍分布著人口規模較小的衛星市鎮
如永康和仁德
再過渡到更外圍的鄉村地區
如七股和山上
從中心都市、衛星市鎮到鄉村
樓房逐漸變得低矮、稀疏
農田和魚塭成為主要景觀的型態
A settlement is a place where people live, work and live together.
Based on population, population density and industrial structure
It could be divided into two types: rural and urban
The village is usually the original type of settlement
The place where the settlement is formed is related to factors such as living resources and residential security.
For example, coastal areas have formed fishing villages dominated by fisheries due to abundance of aquatic products.
And the inland areas have formed a rural area dominated by agriculture
In addition, places like the urban area of Daxi is located on the second step of the Daxi River Step Group.
That geological location can avoid the river floods.
And it’s convenient to travel to and from both sides of the river.
For those reasons, that area has become the most important settlement in Daxi district.
When the countryside becomes an excellent location and has better site conditions,
factors such as abundant resources or convenient transportation will further develop industrial activities and attract more people to move in, in which will gradually form a city.
Places like Keelung, Taipei, Kaohsiung, etc. are all cities that have emerged from ports.
Due to the large population which are densely distributed,
large settlement areas and tall buildings in the cities have become unique urban landscapes.
Skylines, composed of tall buildings, has become an images representing in every city.
For example, Taipei 101 is an essential part of the Taipei skyline
Villages usually play the role of supplying primary products like planting crops, fishing and breeding
or sightseeing and recreational activities.
On the contrary, cities have relatively complete life function and service facilities.
Such as shopping facilities, institution and hospitals
Villages and cities complement each other to form a close urban-rural relationship.
However, it is difficult to clearly distinguish the urban and rural areas from the view of the landscape.
Take Tainan as an example.
The old Tainan urban area is a central city with high-rise buildings and densely populated areas, and it’s surrounded by satellite towns with smaller populations, such as Yongkang and Rende districts, are located on the periphery.
In transition to more peripheral rural areas,
from central cities, satellite towns to the countryside,
buildings gradually become low and sparse.
Farmlands and fish farms have become the main types of landscape.